Tag: Marathi classic

  • Mrityunjay

    Mrityunjay, published in 1967, tells the life of Karna, the great archer of the Mahabharata who was born to Kunti before her marriage, set adrift on a river and raised by a charioteer. Sawant gives most of the narration to Karna himself, with sections spoken by Kunti, Duryodhana, Karna's wife Vrushali, his brother Shon and Krishna, so the story builds from many vantage points.

    The novel dwells on the humiliations of birth and caste that dog Karna: the tournament where he is mocked as a charioteer's son, the teachers who deny him, the bride who refuses him. It also traces his loyalty to Duryodhana, who gave him dignity when no one else would, and his legendary generosity, which becomes both his glory and his vulnerability.

    The book was a sensation in Marathi and has been translated into many Indian languages and into English, where it appeared as Mrityunjaya: The Death Conqueror. Its emotional, almost operatic style and its sympathy for an outsider who never stops seeking recognition have made Karna one of the most popular epic figures in modern Indian reading.

    Book details

    AuthorShivaji Sawant
    First published1967
    Original languageMarathi
    Translated byP. Lal and Nandini Nopany
    GenreMythology
    TypeFiction
    Pages (approx.)700
    SettingChampanagari, Hastinapura and Kurukshetra in the age of the Mahabharata

    Themes

    • Identity and birth
    • Loyalty
    • Generosity
    • Caste humiliation
    • Fate

    Who should read it

    Anyone who has felt for Karna in the Mahabharata and wants his full story told with passion.

  • Yayati

    In the ancient story, King Yayati is cursed with premature old age and persuades his youngest son to exchange youth with him so he can go on enjoying pleasure. Khandekar's novel, published in 1959, builds a full psychological drama around that legend. Yayati himself narrates much of it, alongside Devayani, the proud daughter of the sage Shukracharya, and Sharmishtha, the princess who becomes her servant.

    The novel follows Yayati from a lonely boyhood shadowed by his father Nahusha's fall, through his marriage to Devayani and his secret love for Sharmishtha, to his frantic pursuit of sensual gratification. The sage's disciple Kacha, who renounced Devayani's love, serves as a counterweight: a figure of restraint and selfless duty against the king's endless appetite.

    Khandekar wrote explicitly with modern India in mind, presenting Yayati as an image of a society chasing consumption and comfort without inner balance. The book won the Sahitya Akademi Award in 1960 and the Jnanpith Award in 1974, the first Marathi work so honoured. It remains a staple of Marathi reading and is available in English as Yayati: A Classic Tale of Lust.

    Book details

    AuthorV. S. Khandekar
    First published1959
    Original languageMarathi
    Translated byY. P. Kulkarni
    GenreMythology
    TypeFiction
    Pages (approx.)450
    SettingThe kingdom of Hastinapura in the mythic age before the Mahabharata
    AwardsSahitya Akademi Award 1960, Jnanpith Award 1974

    Themes

    • Desire and restraint
    • Materialism
    • Love and jealousy
    • Fathers and sons
    • Self-knowledge

    Who should read it

    Readers who like myth used as a mirror for modern restlessness and appetite.